Flooding can happen suddenly after heavy rain, tropical storms, or dam breaks.
Even shallow or slow-moving water can be dangerous and cause serious damage to homes and roads.
AUW 211 connects Hawai‘i residents with real-time information, shelter locations, and recovery resources before, during, and after a flood.
Nếu bạn đang gặp nguy hiểm ngay lập tức, vui lòng gọi 911!
Tin tức khẩn cấp
Rất tiếc, chúng tôi không tìm thấy bài viết nào.
Cộng đồng bị ảnh hưởng
Floods can affect anyone in Hawai‘i, but certain people and areas face greater risk:
- Residents in floodplains, low-lying areas, near streams, rivers, or drainages
- Communities near steep terrain where runoff can surge quickly
- Homes built on fill, or without proper drainage or grading
- People with limited mobility, older adults, infants, people with chronic illness, non–English speakers
- Residents without transportation or access to evacuation resources
Tôi có thể làm gì để chuẩn bị?
Sự chuẩn bị có thể cứu sống con người. Secure your home and have a plan before a flood happens.
- Build and maintain a flood emergency kit (14 days of water, nonperishable food, meds, flashlight, batteries, radio) — HI-EMA recommends 14 days supply Department of Defense Hawaii
- Understand your property’s flood risk (FEMA flood maps, local county maps)
- Elevate electrical systems, utilities, and appliances above expected flood levels
- Grade landscaping to drain away from structures; install proper gutters, downspouts, and drainage
- Seal basement walls, install sump pumps with backup power (if applicable)
- Create a family emergency plan: meeting points, communication strategy, evacuation routes
- Sign up for county and state flood / weather alert systems (cell alerts, SMS, sirens)
- Ensure your insurance covers flood damage (standard homeowner policy often doesn’t)
Tôi có thể đi đâu?
- Designated flood shelters or emergency shelters in your county (check your county civil defense website)
- Higher ground or elevated areas outside flood zones
- Pet-friendly shelters (if offered — confirm with county)
- Emergency transportation or shuttle services provided during evacuations
- Gọi 211 (see below) to find the closest shelter or safe location
If Caught in Flood
- Do not walk, swim, or drive through move water (even shallow moving water can knock you off your feet)
- Stay on higher ground or rooftop if forced, and call for rescue if needed
- Avoid contact with floodwater: it may contain sewage, chemicals, debris
- Heed official evacuation orders immediately
- Do not return until authorities say it’s safe
AUW 211 có thể cung cấp những gì?
Aloha United Way 211 connects you to trusted, local resources during and after a flood:
- Thông tin về nơi trú ẩn và sơ tán
- Thực phẩm, nước uống và hỗ trợ khẩn cấp
- Tư vấn khủng hoảng và hỗ trợ sức khỏe tâm thần
- Các chương trình dọn dẹp, sửa chữa và phục hồi sau thảm họa
- Financial assistance referrals for families affected by flood damage
- Language support and accessibility services for non-English speakers and people with disabilities
Gọi 211 hoặc tìm kiếm trợ giúp trực tuyến, 7 ngày một tuần.
Tôi có thể giúp đỡ hàng xóm của mình như thế nào?
Floods are easier to recover from when we work together.
- Kiểm tra kupuna, hàng xóm khuyết tật hoặc gia đình có trẻ nhỏ.
- Chia sẻ thông tin chính xác từ các kênh chính thức — tránh lan truyền tin đồn.
- Cung cấp thực phẩm, nước hoặc trạm sạc nếu có điện.
- Quyên góp cho Quỹ cứu trợ thiên tai của Aloha United Way or local trusted charities.
- Tình nguyện viên với các nỗ lực dọn dẹp hoặc phục hồi cộng đồng khi có thể thực hiện một cách an toàn.
Tài nguyên nhanh
Bạn cần trợ giúp ngay bây giờ? Các nguồn lực chính thức này có thể kết nối bạn với các cảnh báo khẩn cấp, nơi trú ẩn và hỗ trợ tại khu vực của bạn.
Gọi 911 trong trường hợp khẩn cấp đe dọa đến tính mạng.
Quay số 211 để được trợ giúp không khẩn cấp và các nguồn lực địa phương.