Động đất có thể xảy ra mà không báo trước.
Hầu hết đều nhỏ, nhưng những cơn sóng lớn hơn có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng hoặc gây ra sóng thần.
AUW 211 kết nối cư dân Hawai'i với thông tin thời gian thực, nguồn lực khẩn cấp và hỗ trợ phục hồi trước, trong và sau động đất.
Nếu bạn đang gặp nguy hiểm ngay lập tức, vui lòng gọi 911!
Tin tức khẩn cấp
Rất tiếc, chúng tôi không tìm thấy bài viết nào.
Cộng đồng bị ảnh hưởng
Động đất có thể ảnh hưởng đến bất kỳ ai ở Hawai'i, nhưng một số người và khu vực nhất định phải đối mặt với nguy cơ cao hơn:
- Cư dân trong những ngôi nhà cũ hoặc những công trình không được gia cố
- Người dân sống gần sườn dốc hoặc vách đá (nguy cơ sạt lở đất)
- Các cộng đồng ven biển dễ bị tổn thương do sóng thần
- Kupuna, keiki và những cá nhân có nhu cầu di chuyển hoặc y tế
- Các hộ gia đình không có bộ dụng cụ khẩn cấp hoặc kế hoạch liên lạc
Tôi có thể đi đâu?
Trong trận động đất:
- Nằm xuống, che chắn và bám chặt. Cúi thấp người, bảo vệ đầu và cổ, và bám vào đồ nội thất chắc chắn.
- Ở trong nhà cho đến khi rung lắc dừng lại. Tránh xa cửa sổ, gương và các vật treo nặng.
- Nếu ở bên ngoài: Di chuyển đến khu vực thoáng đãng, tránh xa các tòa nhà, cây cối và đường dây điện.
- Nếu ở trong xe: Hãy tấp xe vào lề an toàn, ở bên trong và tránh xa cầu hoặc đường hầm.
After the quake:
- Kiểm tra chấn thương và tiến hành sơ cứu nếu cần.
- Kiểm tra nhà của bạn đối với rò rỉ khí gas, vỡ đường ống nước hoặc hư hỏng về điện.
- Hãy sẵn sàng cho các dư chấn. Di chuyển cẩn thận và luôn cảnh giác.
- Nếu gần bờ biển: Di chuyển đến vùng đất cao hơn ngay lập tức — động đất có thể gây ra sóng thần.
- Nghe thông báo chính thức từ HI-EMA hoặc cơ quan phòng thủ dân sự của quận bạn.
Tôi có thể làm gì để chuẩn bị?
Sự chuẩn bị có thể cứu sống con người. Bảo vệ ngôi nhà của bạn và có kế hoạch trước khi động đất xảy ra.
Before:
- Anchor heavy furniture, shelves, and water heaters to walls.
- Keep breakable or heavy items on low shelves.
- Know how to shut off gas, water, and electricity.
- Store emergency supplies:
- Đèn pin và pin dự phòng
- Bộ sơ cứu và còi
- Thực phẩm và nước không dễ hỏng (đủ dùng trong ít nhất 7 ngày)
- Đài phát thanh chạy bằng pin
- Giày và găng tay chắc chắn
- Practice “Drop, Cover, Hold On” drills with your family.
During:
- Protect yourself first — do not run outside.
- Stay away from windows and exterior walls.
- Keep calm and wait for shaking to stop.
After:
- Check on your family, neighbors, and pets.
- Use text messages or social media to communicate (to keep phone lines open).
- Be cautious when cleaning up — wear protective shoes and gloves.
- Take photos of damage for insurance or FEMA documentation.
AUW 211 có thể cung cấp những gì?
Aloha United Way 211 kết nối bạn với các nguồn lực địa phương đáng tin cậy trong và sau trận động đất:
-
Thông tin về nơi trú ẩn và sơ tán
-
Thực phẩm, nước uống và hỗ trợ khẩn cấp
-
Tư vấn khủng hoảng và hỗ trợ sức khỏe tâm thần
-
Các chương trình dọn dẹp, sửa chữa và phục hồi sau thảm họa
-
Giới thiệu hỗ trợ tài chính cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi thiệt hại do động đất
-
Dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ và trợ năng dành cho người không nói tiếng Anh và người khuyết tật
Gọi 211 hoặc tìm kiếm trợ giúp trực tuyến, 7 ngày một tuần.
Tôi có thể giúp đỡ hàng xóm của mình như thế nào?
Sẽ dễ dàng phục hồi hơn sau động đất khi chúng ta cùng nhau hợp tác.
- Kiểm tra kupuna, hàng xóm khuyết tật hoặc gia đình có trẻ nhỏ.
- Chia sẻ thông tin chính xác từ các kênh chính thức — tránh lan truyền tin đồn.
- Cung cấp thực phẩm, nước hoặc trạm sạc nếu có điện.
- Quyên tặng cho Quỹ cứu trợ thiên tai của Aloha United Way hoặc các tổ chức từ thiện đáng tin cậy tại địa phương.
- Tình nguyện viên với các nỗ lực dọn dẹp hoặc phục hồi cộng đồng khi có thể thực hiện một cách an toàn.
Tài nguyên nhanh
Bạn cần trợ giúp ngay bây giờ? Các nguồn lực chính thức này có thể kết nối bạn với các cảnh báo khẩn cấp, nơi trú ẩn và hỗ trợ tại khu vực của bạn.
Gọi 911 trong trường hợp khẩn cấp đe dọa đến tính mạng.
Quay số 211 để được trợ giúp không khẩn cấp và các nguồn lực địa phương.