Las inundaciones pueden ocurrir repentinamente después de fuertes lluvias, tormentas tropicales o roturas de presas.
Even shallow or slow-moving water can be dangerous and cause serious damage to homes and roads.
AUW 211 connects Hawai‘i residents with real-time information, shelter locations, and recovery resources before, during, and after a flood.
Si está en peligro inmediato, ¡llame al 911!
Noticias urgentes
Lo sentimos, no pudimos encontrar ninguna publicación.
Comunidades impactadas
Floods can affect anyone in Hawai‘i, but certain people and areas face greater risk:
- Residents in floodplains, low-lying areas, near streams, rivers, or drainages
- Communities near steep terrain where runoff can surge quickly
- Homes built on fill, or without proper drainage or grading
- People with limited mobility, older adults, infants, people with chronic illness, non–English speakers
- Residents without transportation or access to evacuation resources
¿Qué puedo hacer para prepararme?
La preparación salva vidas. Secure your home and have a plan before a flood happens.
- Construya y mantenga un kit de emergencia para inundaciones (14 days of water, nonperishable food, meds, flashlight, batteries, radio) — HI-EMA recommends 14 days supply Department of Defense Hawaii
- Understand your property’s flood risk (Mapas de inundaciones de FEMA, mapas de condados locales)
- Elevar los sistemas eléctricos, servicios públicos y electrodomésticos por encima de los niveles de inundación esperados
- Paisajismo de nivelación Para drenar lejos de las estructuras; instalar canaletas, bajantes y sistemas de drenaje adecuados
- Seal basement walls, install sump pumps with backup power (if applicable)
- Crear un plan de emergencia familiar: puntos de encuentro, estrategia de comunicación, rutas de evacuación
- Regístrese para recibir los sistemas de alerta meteorológica e inundaciones del condado y del estado (alertas celulares, SMS, sirenas)
- Asegúrese de que su seguro cubra los daños por inundaciones (standard homeowner policy often doesn’t)
¿A donde puedo ir?
- Designated flood shelters or emergency shelters in your county (check your county civil defense website)
- Higher ground or elevated areas outside flood zones
- Pet-friendly shelters (if offered — confirm with county)
- Emergency transportation or shuttle services provided during evacuations
- Llama al 211 (ver más abajo) para encontrar el refugio más cercano o un lugar seguro
Si queda atrapado en una inundación
- Do not walk, swim, or drive through move water (even shallow moving water can knock you off your feet)
- Stay on higher ground or rooftop if forced, and call for rescue if needed
- Avoid contact with floodwater: it may contain sewage, chemicals, debris
- Heed official evacuation orders immediately
- Do not return until authorities say it’s safe
¿Qué puede aportar la AUW 211?
Aloha United Way 211 connects you to trusted, local resources during and after a flood:
- Información sobre refugios y lugares de evacuación
- Asistencia alimentaria, de agua y de suministros de emergencia
- Asesoramiento en situaciones de crisis y apoyo en salud mental
- Programas de limpieza, reparación y recuperación ante desastres
- Financial assistance referrals for families affected by flood damage
- Language support and accessibility services for non-English speakers and people with disabilities
Llama al 211 o busca ayuda en línea en directo, los 7 días de la semana.
¿Cómo puedo ayudar a mi vecino?
Es más fácil recuperarse de las inundaciones cuando trabajamos juntos.
- Check on kupuna, neighbors with disabilities, or families with young children.
- Share accurate information from official channels — avoid spreading rumors.
- Offer food, water, or charging stations if you have power.
- Dona al Fondo de Ayuda para Desastres de Aloha United Way or local trusted charities.
- Voluntario with community cleanup or recovery efforts when it’s safe to do so.
Recursos rápidos
¿Necesita ayuda ahora mismo? Estos recursos oficiales pueden conectarle con alertas de emergencia, refugios y apoyo en su zona.
Llama al 911 para emergencias que pongan en peligro la vida.
Marque 211 para ayuda que no sea de emergencia y recursos locales.