洪水は、大雨、熱帯暴風雨、ダムの決壊などにより突然発生することがあります。
Even shallow or slow-moving water can be dangerous and cause serious damage to homes and roads.
AUW 211 connects Hawai‘i residents with real-time information, shelter locations, and recovery resources before, during, and after a flood.
緊急の危険がある場合は、911 に電話してください。
緊急ニュース
申し訳ございませんが、投稿が見つかりませんでした。.
影響を受けるコミュニティ
Floods can affect anyone in Hawai‘i, but certain people and areas face greater risk:
- Residents in floodplains, low-lying areas, near streams, rivers, or drainages
- Communities near steep terrain where runoff can surge quickly
- Homes built on fill, or without proper drainage or grading
- People with limited mobility, older adults, infants, people with chronic illness, non–English speakers
- Residents without transportation or access to evacuation resources
何を準備すればいいでしょうか?
準備は命を救う。 Secure your home and have a plan before a flood happens.
- 洪水緊急キットの構築と維持 (14 days of water, nonperishable food, meds, flashlight, batteries, radio) — HI-EMA recommends 14 days supply Department of Defense Hawaii
- Understand your property’s flood risk （FEMAの洪水マップ、地方郡のマップ）
- 電気システムを向上させる予想される洪水レベルを超える公共設備および機器
- グレード造園 建物から排水する。適切な雨樋、縦樋、排水設備を設置する。
- Seal basement walls, install sump pumps with backup power (if applicable)
- 家族の緊急時対応計画を作成する: 集合場所、コミュニケーション戦略、避難経路
- 郡および州の洪水/気象警報システムに登録する （携帯電話のアラート、SMS、サイレン）
- 保険で洪水被害をカバーできることを確認する (standard homeowner policy often doesn’t)
どこに行けばいいですか？
- Designated flood shelters or emergency shelters in your county (check your county civil defense website)
- Higher ground or elevated areas outside flood zones
- ペットフレンドリーなシェルター (if offered — confirm with county)
- Emergency transportation or shuttle services provided during evacuations
- 211に電話する （下記参照）最寄りの避難所または安全な場所を見つける
洪水に巻き込まれたら
- Do not walk, swim, or drive through move water (even shallow moving water can knock you off your feet)
- Stay on higher ground or rooftop if forced, and call for rescue if needed
- Avoid contact with floodwater: it may contain sewage, chemicals, debris
- Heed official evacuation orders immediately
- Do not return until authorities say it’s safe
AUW 211 は何を提供できますか?
Aloha United Way 211 connects you to trusted, local resources during and after a flood:
- 避難所・避難場所情報
- 食料、水、緊急物資の支援
- 危機カウンセリングとメンタルヘルスサポート
- 清掃、修復、災害復旧プログラム
- Financial assistance referrals for families affected by flood damage
- Language support and accessibility services for non-English speakers and people with disabilities
211に電話する または、オンラインでライブ ヘルプを検索して、週 7 日間ご利用いただけます。.
どうすれば隣人を助けることができますか？
私たちが協力すれば洪水からの復旧は容易になります。
- Check on kupuna, neighbors with disabilities, or families with young children.
- Share accurate information from official channels — avoid spreading rumors.
- Offer food, water, or charging stations if you have power.
- アロハ・ユナイテッド・ウェイの災害救援基金に寄付する or local trusted charities.
- ボランティア with community cleanup or recovery efforts when it’s safe to do so.
クイックリソース
今すぐ助けが必要ですか？これらの公式リソースは、あなたの地域の緊急警報、避難所、サポートにアクセスできます。
911に電話する 生命に関わる緊急事態に備えて。
211にダイヤル 緊急でないヘルプと地域のリソースについては、