Hiki i nā ōlaʻi ke pā me ka ʻike ʻole.
He uuku ka nui, akā, hiki i nā mea nui ke hoʻopōʻino nui a hoʻoulu paha i ke kai eʻe.
Hoʻohui ʻo AUW 211 i ka poʻe Hawaiʻi me ka ʻike manawa maoli, nā kumuwaiwai pilikia, a me ke kākoʻo hoʻōla ma mua, i ka wā, a ma hope o ke ōlaʻi.
Inā pilikia koke ʻoe, e kelepona iā 911!
Nuhou Kokiki
E kala mai, ʻaʻole i loaʻa iā mākou kekahi memo.
Nā Kaiāulu i Hoʻopilikia ʻia
Hiki i nā 'ōla'i ke ho'opilikia i kekahi ma Hawai'i, akā, 'oi aku ka pilikia o kekahi po'e a me nā wahi.
- Ka poʻe noho ma nā hale kahiko a i ʻole nā hale i hoʻoikaika ʻole ʻia
- Ka poʻe e noho kokoke ana i nā pali pali a i ʻole nā pali (pilikia ʻāina)
- ʻO nā kaiāulu kahakai i pilikia i ke kai eʻe
- Kupuna, keiki, a me na kanaka me ka hele a me ka pono kino
- ʻO nā hale me ka ʻole o nā pahu pilikia a i ʻole nā hoʻolālā kamaʻilio
Ma hea wau e hele ai?
I ka wā o ke ōlaʻi:
- Hoʻokuʻu, uhi, a paʻa. E haʻahaʻa, e pale i kou poʻo a me kou ʻāʻī, a paʻa i nā lako paʻa.
- Noho i loko a pau ka haalulu. E pale i nā puka makani, nā aniani, a me nā mea kau kaumaha.
- Inā ma waho: E neʻe i kahi ākea mai nā hale, nā kumulāʻau, a me nā laina uila.
- Inā ma ke kaʻa: Huki palekana, noho i loko, a pale i nā alahaka a i ʻole nā tunnels.
After the quake:
- E nānā i nā ʻeha a hāʻawi i ke kōkua mua inā pono.
- E nānā i kou home no ka hoʻokuʻu kinoea, nā laina laina wai, a i ʻole ka pōʻino uila.
- E mākaukau no nā haʻalulu hope. E neʻe akahele a noho makaʻala.
- Inā kokoke i kahakai: E neʻe koke i kahi kiʻekiʻe - hiki i nā ōlaʻi ke hoʻoulu i ke kai eʻe.
- E hoʻolohe i nā leka kūhelu mai HI-EMA a i ʻole kāu ʻoihana pale kīwila kalana.
He aha kaʻu e hana ai e hoʻomākaukau ai?
Hoʻopakele ola ka hoʻomākaukau. Secure your home and have a plan before an earthquake happens.
Before:
- Anchor heavy furniture, shelves, and water heaters to walls.
- Keep breakable or heavy items on low shelves.
- Know how to shut off gas, water, and electricity.
- Store emergency supplies:
- ʻO ke kukui uila a me nā ʻoihana ʻē aʻe
- Puke kōkua mua a me ka whistle
- ʻO ka meaʻai a me ka wai hiki ʻole ke pala (ma ka liʻiliʻi he 7 mau lā)
- Lekiō paʻa kiʻekiʻe
- Nā kāmaʻa paʻa a me nā mīkina lima
- Practice “Drop, Cover, Hold On” drills with your family.
During:
- Protect yourself first — do not run outside.
- Stay away from windows and exterior walls.
- Keep calm and wait for shaking to stop.
After:
- Check on your family, neighbors, and pets.
- Use text messages or social media to communicate (to keep phone lines open).
- Be cautious when cleaning up — wear protective shoes and gloves.
- Take photos of damage for insurance or FEMA documentation.
He aha ka mea hiki iā AUW 211 ke hāʻawi?
Hoʻohui ʻo Aloha United Way 211 iā ʻoe i nā kumuwaiwai kūloko i hilinaʻi ʻia i ka wā a ma hope o kahi ōlaʻi:
-
ʻO ka ʻike kahua hoʻomaha a me ka haʻalele ʻana
-
Nā meaʻai, wai, a me nā kōkua hoʻolako pilikia
-
Ka ʻōlelo aʻo pilikia a me ke kākoʻo olakino noʻonoʻo
-
Hoʻomaʻemaʻe, hoʻoponopono, a me nā polokalamu hoʻōla pōʻino
-
Nā hāʻawi kōkua kālā no nā ʻohana i pōʻino i ke olai
-
Kākoʻo ʻōlelo a me nā lawelawe hiki ke loaʻa no ka poʻe ʻōlelo Pelekania ʻole a me ke kino kīnā
Kāhea iā 211 a i ʻole e ʻimi ma ka pūnaewele no ke kōkua ola, 7 lā o ka pule.
Pehea e hiki ai iaʻu ke kōkua i koʻu hoalauna?
ʻOi aku ka maʻalahi o ke olai ʻana mai ka wā e hana pū ai mākou.
- E nānā i nā kūpuna, nā hoalauna me ke kino kīnā, a i ʻole nā ʻohana me nā keiki liʻiliʻi.
- Kaʻana like i ka ʻike pololei mai nā ala kūhelu - pale i ka hoʻolaha ʻana i nā lono.
- Hāʻawi i ka meaʻai, wai, a i ʻole nā hale hoʻolima inā loaʻa iā ʻoe ka mana.
- Hāʻawi to Aloha United Way’s Disaster Relief Fund or local trusted charities.
- Hāʻawi manawaleʻa me ka hoʻomaʻemaʻe kaiāulu a i ʻole ka hoʻōla hou ʻana i ka wā palekana ke hana pēlā.
Punawai wikiwiki
Pono kōkua i kēia manawa? Hiki i kēia mau kumuwaiwai kūhelu ke hoʻopili iā ʻoe me nā mākaʻikaʻi pilikia, nā hale noho, a me ke kākoʻo ma kou wahi.
Kāhea i ka helu 911 no ka pilikia pilikia.
Kaila 211 no ke kōkua pilikia ʻole a me nā kumuwaiwai kūloko.