ʻO ka tsunami he mau nalu ikaika i hoʻoulu ʻia e nā ʻōlaʻi ma lalo o ke kai, nā ʻāina hoʻoneʻe, a i ʻole ka lua pele.
Hiki iā lākou ke hahau me ka liʻiliʻi o ka ʻōlelo aʻo ʻana, ke kahe ʻana i nā wahi kahakai a me ka luku nui ʻana.
Hoʻohui ʻo AUW 211 i ka poʻe Hawaiʻi me nā mākaʻikaʻi manawa maoli, nā wahi hoʻomaha, a me nā kumuwaiwai hoʻihoʻi ma mua, i ka wā, a ma hope o ke kai eʻe.
Inā pilikia koke ʻoe, e kelepona iā 911!
Nuhou Kokiki
E kala mai, ʻaʻole i loaʻa iā mākou kekahi memo.
Nā Kaiāulu i Hoʻopilikia ʻia
Hiki ke hoʻopilikia i ke kai eʻe i nā mea kokoke i kahakai, akā ʻoi aku ka nui o ka pilikia o kekahi mau wahi a me nā hui:
- Residents in tsunami evacuation zones or coastal lowlands
- People living near bays, harbors, or river mouths where waves can travel inland
- Tourists or visitors unfamiliar with local warning sirens or evacuation routes
- Older adults, children, and people with limited mobility who may need extra time to evacuate
- Residents without vehicles or access to transportation during an evacuation
Ma hea wau e hele ai?
Inā pilikia koke ʻoe, kelepona 911.
Inā palekana ʻoe akā makemake ʻoe i ke kōkua ulia pōpilikia, kelepona 211 no nā kumuwaiwai kūloko.
Aia nā wahi palekana
- Official tsunami evacuation shelters listed by your county
- High ground outside the evacuation zone
- Designated vertical evacuation structures (multi-story concrete buildings) in coastal areas
- Nā hale hoʻomalu holoholona, if available — check with your county’s emergency management office
Inā hoʻopuka ʻia kahi ʻōlelo aʻo kai eʻe, neʻe koke i uka a i ʻole i kahi kiʻekiʻe — mai kali i na kuhikuhi. Mai hele i kahakai e "nānā" i ka nalu.
He aha kaʻu e hana ai e hoʻomākaukau ai?
Hoʻopakele ola ka hoʻomākaukau. E ʻike i kāu wahi hoʻokuʻu a hoʻolālā i mua.
- Learn your tsunami evacuation routes — practice them with your household
- Prepare a 14-day emergency supply kit (food, water, medications, flashlight, batteries, radio)
- Keep important documents and valuables in a waterproof container
- If you live in a coastal area, identify two evacuation routes in case one is blocked
- Sign up for county and HI-EMA alert systems for siren and text notifications
- Discuss evacuation plans with neighbors, especially those needing extra help
- Know the natural warning signs: strong or long ground shaking, sudden ocean retreat, or a loud roar
He aha ka mea hiki iā AUW 211 ke hāʻawi?
Hoʻohui ʻo Aloha United Way 211 iā ʻoe i nā kumuwaiwai kūloko i hilinaʻi ʻia i ka wā a ma hope o ke kai ʻino:
-
ʻO ka ʻike kahua hoʻomaha a me ka haʻalele ʻana
-
Nā meaʻai, wai, a me nā kōkua hoʻolako pilikia
-
Ka ʻōlelo aʻo pilikia a me ke kākoʻo olakino noʻonoʻo
-
Hoʻomaʻemaʻe, hoʻoponopono, a me nā polokalamu hoʻōla pōʻino
-
Nā hāʻawi kōkua kālā no nā ʻohana i pōʻino i ke olai
-
Kākoʻo ʻōlelo a me nā lawelawe hiki ke loaʻa no ka poʻe ʻōlelo Pelekania ʻole a me ke kino kīnā
Kāhea iā 211 a i ʻole e ʻimi ma ka pūnaewele no ke kōkua ola, 7 lā o ka pule.
Pehea e hiki ai iaʻu ke kōkua i koʻu hoalauna?
Hiki ke hoʻopau i nā kaiāulu holoʻokoʻa - ʻoi aku ka wikiwiki o ka hoʻihoʻi ʻana ke kōkua mākou i kekahi i kekahi.
- E nānā i nā kūpuna, people with disabilities, or families with young children in your area
- Offer transportation or translation help to neighbors who may need it
- Share only verified information from official channels
- Hāʻawi i ke kālā kōkua pōʻino o Aloha United Way or other trusted local charities
- Hāʻawi manawaleʻa for recovery efforts once officials declare it safe
Punawai wikiwiki
Pono kōkua i kēia manawa? Hiki i kēia mau kumuwaiwai kūhelu ke hoʻopili iā ʻoe me nā mākaʻikaʻi pilikia, nā hale noho, a me ke kākoʻo ma kou wahi.
Kāhea i ka helu 911 no ka pilikia pilikia.
Kaila 211 no ke kōkua pilikia ʻole a me nā kumuwaiwai kūloko.