{"id":4176,"date":"2025-10-30T17:08:54","date_gmt":"2025-10-31T03:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/auw211.org\/?p=4176"},"modified":"2025-11-05T11:49:15","modified_gmt":"2025-11-05T21:49:15","slug":"hawaii-relief-program-information","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/auw211.org\/vi\/hawaii-khan-cap-loi-ich-thuc-pham-cau-hoi-thuong-gap\/","title":{"rendered":"H\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00f3 s\u1eb5n cho c\u01b0 d\u00e2n Hawai\u02bbi trong th\u1eddi gian SNAP v\u00e0 Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00f3ng c\u1eeda"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ch\u00ednh quy\u1ec1n Hawai\u02bbi<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/humanservices.hawaii.gov\/information-about-impacts-on-snap-benefits-amid-the-government-shutdown\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/humanservices.hawaii.gov\/information-about-impacts-on-snap-benefits-amid-the-government-shutdown\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Th\u00f4ng tin v\u1ec1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn c\u00e1c ph\u00fac l\u1ee3i SNAP trong b\u1ed1i c\u1ea3nh ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00f3ng c\u1eeda<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee9u tr\u1ee3 Hawai\u02bbi \u2013 H\u1ed7 tr\u1ee3 TANF cho nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 thanh to\u00e1n ti\u1ec7n \u00edch <\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.catholiccharitieshawaii.org\/hawaii_relief_program\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eeb thi\u1ec7n C\u00f4ng gi\u00e1o Hawai\u02bbi<\/a>, h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi S\u1edf D\u1ecbch v\u1ee5 Nh\u00e2n sinh c\u1ee7a Ti\u1ec3u bang Hawai\u02bbi, \u0111ang cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u00e0 \u1edf cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111ang g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y d\u00e0nh cho c\u00e1c h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 con c\u00e1i ph\u1ee5 thu\u1ed9c ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111ang trong tam c\u00e1 nguy\u1ec7t th\u1ee9 ba c\u1ee7a thai k\u1ef3.&nbsp;<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh to\u00e0n ti\u1ec3u bang cung c\u1ea5p t\u1edbi b\u1ed1n th\u00e1ng chi tr\u1ea3 nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 ti\u1ec7n \u00edch cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 con ph\u1ee5 thu\u1ed9c l\u00ean t\u1edbi 300% FPL.&nbsp;<br><\/li>\n\n\n\n<li>M\u1ee9c thu nh\u1eadp cao h\u01a1n SNAP v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn&nbsp;<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.meoinc.org\/hawaii-relief-program-tanf-support-for-housing-and-utility-payments\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u01a1 h\u1ed9i kinh t\u1ebf Maui<\/a>, h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi S\u1edf D\u1ecbch v\u1ee5 Nh\u00e2n sinh Hawai\u02bbi, s\u1ebd cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 TANF l\u00ean \u0111\u1ebfn b\u1ed1n th\u00e1ng cho c\u00e1c kho\u1ea3n thanh to\u00e1n nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 ti\u1ec7n \u00edch cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t tr\u1ebb em ph\u1ee5 thu\u1ed9c trong h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 \u0111ang g\u1eb7p kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c c\u00f3 giai \u0111o\u1ea1n c\u1ea7n gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/humanservices.hawaii.gov\/hawaii-relief-program-faqs-support-for-housing-and-utility-payments\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u00ednh quy\u1ec1n Hawai\u02bbi \u2013 C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee9u tr\u1ee3 Hawai\u02bbi<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ng\u00e2n h\u00e0ng Th\u1ef1c ph\u1ea9m Hawai\u02bbi \u2013 Ti\u1ec3u bang $2 tri\u1ec7u ti\u1ec1n h\u1ed7 tr\u1ee3 kh\u1ea9n c\u1ea5p tr\u00ean to\u00e0n Ti\u1ec3u bang \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u gia t\u0103ng:<\/strong>\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/hawaiifoodbank.org\/shutdown\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>H\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u00f3ng c\u1eeda ch\u00ednh ph\u1ee7 \u2013 Hawai<\/strong><strong>\u02bb<\/strong><strong>t\u00f4i Ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m<\/strong><\/a><strong><\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c gi\u1eefa Hawai\u02bbi Foodbank v\u00e0 hai \u0111\u1ed1i t\u00e1c \u2013 Maui Food Bank v\u00e0 The Food Basket \u2013 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ph\u1ea1m vi ti\u1ebfp c\u1eadn tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ba ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m l\u1edbn n\u00e0y c\u00f3 quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i t\u00e1c v\u1edbi h\u01a1n 500 c\u01a1 quan \u0111\u1ed1i t\u00e1c v\u00e0 c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c ph\u1ea9m m\u00e0 h\u1ecd s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u00f3c ng\u00e1ch c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 Ng\u00e2n h\u00e0ng Th\u1ef1c ph\u1ea9m Hawai\u02bbi v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a ng\u00e2n h\u00e0ng n\u00e0y l\u00e0 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng v\u00ec ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c c\u01a1 quan cung c\u1ea5p th\u1ef1c ph\u1ea9m h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1i Hawai\u02bbi \u0111\u1ec1u nh\u1eadn th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 ph\u00e2n ph\u1ed1i th\u00f4ng qua m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi ph\u00e2n ph\u1ed1i c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Th\u1ef1c ph\u1ea9m Hawai\u02bbi.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh H\u1ed7 tr\u1ee3 Th\u1ef1c ph\u1ea9m Kh\u1ea9n c\u1ea5p Hawai\u02bbi (HEFAP)<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7n \u0111ang nh\u1eadn tr\u1ee3 c\u1ea5p SNAP s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3n t\u00edn d\u1ee5ng m\u1ed9t l\u1ea7n tr\u1ecb gi\u00e1 $250 cho m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o th\u1ebb EBT c\u1ee7a h\u1ecd. Kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 mua th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o gi\u1eefa th\u00e1ng 11.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh H\u1ed7 tr\u1ee3 Th\u1ef1c ph\u1ea9m Kh\u1ea9n c\u1ea5p Hawai\u02bbi (HEFAP) l\u00e0 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u1ef1c ph\u1ea9m m\u1edbi do ti\u1ec3u bang t\u00e0i tr\u1ee3, t\u00e1ch bi\u1ec7t v\u1edbi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh H\u1ed7 tr\u1ee3 Dinh d\u01b0\u1ee1ng B\u1ed5 sung (SNAP). HEFAP s\u1ebd cung c\u1ea5p kho\u1ea3n tr\u1ee3 c\u1ea5p $250 cho m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi trong m\u1ed9t h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh HEFAP s\u1ebd ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng cho vi\u1ec7c mua th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 h\u00e0ng t\u1ea1p h\u00f3a t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m b\u00e1n l\u1ebb ch\u1ea5p nh\u1eadn th\u1ebb Chuy\u1ec3n kho\u1ea3n Tr\u1ee3 c\u1ea5p \u0110i\u1ec7n t\u1eed (EBT).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>HEFAP c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 ph\u00fac l\u1ee3i SNAP kh\u00f4ng?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kh\u00f4ng. HEFAP l\u00e0 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u1ef1c ph\u1ea9m m\u1edbi do nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u00e0i tr\u1ee3, t\u00e1ch bi\u1ec7t v\u00e0 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1edbi SNAP. Tuy nhi\u00ean, HEFAP s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f9ng c\u01a1 ch\u1ebf EBT nh\u01b0 SNAP v\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 mua th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 h\u00e0ng t\u1ea1p h\u00f3a t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m b\u00e1n l\u1ebb ch\u1ea5p nh\u1eadn EBT.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>T\u00f4i c\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin HEFAP kh\u00f4ng?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kh\u00f4ng. Kh\u00f4ng c\u00f3 quy tr\u00ecnh \u0111\u0103ng k\u00fd HEFAP. Tr\u1ee3 c\u1ea5p s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p cho c\u00e1c h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n th\u00f4ng qua th\u1ebb EBT c\u1ee7a h\u1ecd. Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia s\u1ebd s\u1edbm \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb khi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n thi\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Khi n\u00e0o tr\u1ee3 c\u1ea5p HEFAP s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>DHS d\u1ef1 ki\u1ebfn tr\u1ee3 c\u1ea5p HEFAP s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho c\u00e1c h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0o gi\u1eefa th\u00e1ng 11.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u00e0m sao t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c chi ti\u1ebft b\u1ed5 sung li\u00ean quan \u0111\u1ebfn HEFAP v\u1eabn \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n thi\u1ec7n. Khi c\u00e1c chi ti\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n thi\u1ec7n, ch\u00fang s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean <a href=\"https:\/\/humanservices.hawaii.gov\/hawaii-emergency-food-benefit-faqs\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/humanservices.hawaii.gov\/hawaii-emergency-food-benefit-faqs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trang web c\u1ee7a DHS<\/a> v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb th\u00f4ng qua c\u00e1c th\u00f4ng b\u00e1o c\u00f4ng khai b\u1ed5 sung. Vui l\u00f2ng ti\u1ebfp t\u1ee5c theo d\u00f5i trang web c\u1ee7a DHS \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00f4ng tin c\u1eadp nh\u1eadt trong nh\u1eefng tu\u1ea7n t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>T\u00e0i nguy\u00ean b\u1ed5 sung<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>T\u00ecm ki\u1ebfm <strong><a href=\"https:\/\/search.auw211.org\/search?taxonomies=BD-1800.2000,NL-6000.2000-220,BD-1800.2250,BD-2400.2590,BD-5000.3500,TJ-3200,BD-1800.2000-620,BD-1800.2000-640,NL-6000.5800&amp;query_type=taxonomy&amp;category_name=Emergency%20Food&amp;query_language=en\">C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u 211<\/a><\/strong> 24\/7 \u0111\u1ec3 t\u00ecm ngu\u1ed3n h\u1ed7 tr\u1ee3 n\u1ebfu b\u1ea1n m\u1ea5t tr\u1ee3 c\u1ea5p SNAP: <a href=\"https:\/\/search.auw211.org\/search?taxonomies=BD-1800.2000,NL-6000.2000-220,BD-1800.2250,BD-2400.2590,BD-5000.3500,TJ-3200,BD-1800.2000-620,BD-1800.2000-640,NL-6000.5800&amp;query_type=taxonomy&amp;category_name=Emergency%20Food&amp;query_language=en\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/search.auw211.org\/search?taxonomies=BD-1800.2000,NL-6000.2000-220,BD-1800.2250,BD-2400.2590,BD-5000.3500,TJ-3200,BD-1800.2000-620,BD-1800.2000-640,NL-6000.5800&amp;query_type=taxonomy&amp;category_name=Emergency%20Food&amp;query_language=en\">T\u00e0i nguy\u00ean th\u1ef1c ph\u1ea9m thay th\u1ebf SNAP<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u00f4ng tin v\u1ec1 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee9u tr\u1ee3 Hawai\u02bbi v\u00e0 c\u00e1c h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u00e0nh cho c\u01b0 d\u00e2n Hawai\u02bbi trong th\u1eddi gian Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00f3ng c\u1eeda n\u0103m 2025 v\u00e0 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn Quy\u1ec1n l\u1ee3i SNAP.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":4270,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"tpl-full-width.php","format":"standard","meta":{"footnotes":"[]"},"categories":[5,46,47,48,49,50,51,52],"tags":[],"class_list":["post-4176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-disaster-response","category-earthquake","category-flood","category-hurricane","category-tsunami","category-volcano","category-wildfire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4176"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4268,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4176\/revisions\/4268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}