{"id":3973,"date":"2025-10-02T08:44:06","date_gmt":"2025-10-02T18:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/auw211.org\/?page_id=3973"},"modified":"2025-11-03T14:22:46","modified_gmt":"2025-11-04T00:22:46","slug":"earthquake","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/auw211.org\/vi\/ung-pho-khan-cap-tham-hoa\/dong-dat\/","title":{"rendered":"\u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t | T\u00e0i nguy\u00ean kh\u1ea9n c\u1ea5p v\u00e0 thi\u00ean tai"},"content":{"rendered":"<h2>\u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra m\u00e0 kh\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc.<\/h2>\n<p>H\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ec1u nh\u1ecf,<strong> nh\u01b0ng nh\u1eefng c\u01a1n s\u00f3ng l\u1edbn h\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y ra thi\u1ec7t h\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c g\u00e2y ra s\u00f3ng th\u1ea7n.<\/strong><\/p>\n<p>AUW 211 connects Hawai&#8217;i residents with real-time information, emergency resources, and recovery support before, during, and after an earthquake.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/earthquake.png\" alt=\"\u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t\" itemprop=\"image\" height=\"1200\" width=\"1200\" title=\"\u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h3><strong>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang g\u1eb7p nguy hi\u1ec3m ngay l\u1eadp t\u1ee9c, vui l\u00f2ng g\u1ecdi 911!<\/strong><\/h3>\n<h2>\n\t\t\tTin t\u1ee9c kh\u1ea9n c\u1ea5p\t<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"\/vi\/category\/disaster-response\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tXem C\u1ea3nh b\u00e1o Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng<\/h2>\n<p><strong>Earthquakes can affect anyone in Hawai&#8217;i, but certain people and areas face greater risk:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>C\u01b0 d\u00e2n trong nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 c\u0169 ho\u1eb7c nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gia c\u1ed1<\/li>\n<li>Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n s\u1ed1ng g\u1ea7n s\u01b0\u1eddn d\u1ed1c ho\u1eb7c v\u00e1ch \u0111\u00e1 (nguy c\u01a1 s\u1ea1t l\u1edf \u0111\u1ea5t)<\/li>\n<li>C\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ven bi\u1ec3n d\u1ec5 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng do s\u00f3ng th\u1ea7n<\/li>\n<li>Kupuna, keiki v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u di chuy\u1ec3n ho\u1eb7c y t\u1ebf<\/li>\n<li>C\u00e1c h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ed9 d\u1ee5ng c\u1ee5 kh\u1ea9n c\u1ea5p ho\u1eb7c k\u1ebf ho\u1ea1ch li\u00ean l\u1ea1c<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-jess-vide-4319877.jpg\" alt=\"pexels-jess-vide-4319877\" itemprop=\"image\" height=\"1279\" width=\"1920\" title=\"pexels-jess-vide-4319877\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i \u0111\u00e2u?<\/h2>\n\t<h3>Trong tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>N\u1eb1m xu\u1ed1ng, che ch\u1eafn v\u00e0 b\u00e1m ch\u1eb7t.<\/strong> C\u00fai th\u1ea5p ng\u01b0\u1eddi, b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1ea7u v\u00e0 c\u1ed5, v\u00e0 b\u00e1m v\u00e0o \u0111\u1ed3 n\u1ed9i th\u1ea5t ch\u1eafc ch\u1eafn.<\/li>\n<li><strong>\u1ede trong nh\u00e0<\/strong> cho \u0111\u1ebfn khi rung l\u1eafc d\u1eebng l\u1ea1i. Tr\u00e1nh xa c\u1eeda s\u1ed5, g\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c v\u1eadt treo n\u1eb7ng.<\/li>\n<li><strong>N\u1ebfu \u1edf b\u00ean ngo\u00e0i:<\/strong> Di chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn khu v\u1ef1c tho\u00e1ng \u0111\u00e3ng, tr\u00e1nh xa c\u00e1c t\u00f2a nh\u00e0, c\u00e2y c\u1ed1i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e2y \u0111i\u1ec7n.<\/li>\n<li><strong>N\u1ebfu \u1edf trong xe:<\/strong> H\u00e3y t\u1ea5p xe v\u00e0o l\u1ec1 an to\u00e0n, \u1edf b\u00ean trong v\u00e0 tr\u00e1nh xa c\u1ea7u ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1eddng h\u1ea7m.<\/li>\n<\/ul>\n\t<h3>Sau tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Ki\u1ec3m tra ch\u1ea5n th\u01b0\u01a1ng<\/strong> v\u00e0 ti\u1ebfn h\u00e0nh s\u01a1 c\u1ee9u n\u1ebfu c\u1ea7n.<\/li>\n<li><strong>Ki\u1ec3m tra nh\u00e0 c\u1ee7a b\u1ea1n<\/strong> \u0111\u1ed1i v\u1edbi r\u00f2 r\u1ec9 kh\u00ed gas, v\u1ee1 \u0111\u01b0\u1eddng \u1ed1ng n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c h\u01b0 h\u1ecfng v\u1ec1 \u0111i\u1ec7n.<\/li>\n<li><strong>H\u00e3y s\u1eb5n s\u00e0ng cho c\u00e1c d\u01b0 ch\u1ea5n<\/strong>. Di chuy\u1ec3n c\u1ea9n th\u1eadn v\u00e0 lu\u00f4n c\u1ea3nh gi\u00e1c.<\/li>\n<li><strong>N\u1ebfu g\u1ea7n b\u1edd bi\u1ec3n:<\/strong> Move to higher ground immediately &#8211; earthquakes can trigger tsunamis.<\/li>\n<li><strong>Nghe th\u00f4ng b\u00e1o ch\u00ednh th\u1ee9c<\/strong>, <a href=\"https:\/\/dod.hawaii.gov\/hiema\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HI-EMA <\/a>ho\u1eb7c c\u01a1 quan ph\u00f2ng th\u1ee7 d\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a qu\u1eadn b\u1ea1n.<\/li>\n<\/ul>\n\t<h2>T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb?<\/h2>\n<strong>S\u1ef1 chu\u1ea9n b\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ee9u s\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi.<\/strong> B\u1ea3o v\u1ec7 ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t x\u1ea3y ra.\n\t<h3>Tr\u01b0\u1edbc:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Neo \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c n\u1eb7ng<\/strong>, k\u1ec7 v\u00e0 m\u00e1y n\u01b0\u1edbc n\u00f3ng g\u1eafn v\u00e0o t\u01b0\u1eddng.<\/li>\n<li><strong>Gi\u1eef d\u1ec5 v\u1ee1<\/strong> ho\u1eb7c c\u00e1c v\u1eadt n\u1eb7ng tr\u00ean k\u1ec7 th\u1ea5p.<\/li>\n<li><strong>Bi\u1ebft c\u00e1ch t\u1eaft gas<\/strong>, n\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u0111i\u1ec7n.<\/li>\n<li><strong>L\u01b0u tr\u1eef v\u1eadt d\u1ee5ng kh\u1ea9n c\u1ea5p<\/strong>:\n<ul>\n<li>\u0110\u00e8n pin v\u00e0 pin d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/li>\n<li>B\u1ed9 s\u01a1 c\u1ee9u v\u00e0 c\u00f2i<\/li>\n<li>Non-perishable food and water (at least 7 days&#8217; worth)<\/li>\n<li>\u0110\u00e0i ph\u00e1t thanh ch\u1ea1y b\u1eb1ng pin<\/li>\n<li>Gi\u00e0y v\u00e0 g\u0103ng tay ch\u1eafc ch\u1eafn<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Practice &#8220;Drop, Cover, Hold On&#8221;<\/strong> t\u1eadp tr\u1eadn c\u00f9ng gia \u0111\u00ecnh b\u1ea1n.<\/li>\n<\/ul>\n\t<h3>Trong l\u00fac:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>H\u00e3y b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ea3n th\u00e2n tr\u01b0\u1edbc<\/strong> &#8211; do not run outside.<\/li>\n<li><strong>Tr\u00e1nh xa c\u1eeda s\u1ed5<\/strong> v\u00e0 t\u01b0\u1eddng ngo\u00e0i.<\/li>\n<li><strong>Gi\u1eef b\u00ecnh t\u0129nh<\/strong> v\u00e0 \u0111\u1ee3i cho \u0111\u1ebfn khi rung l\u1eafc d\u1eebng l\u1ea1i.<\/li>\n<\/ul>\n\t<h3>Sau \u0111\u00f3:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Ki\u1ec3m tra tr\u00ean<\/strong> gia \u0111\u00ecnh, h\u00e0ng x\u00f3m v\u00e0 th\u00fa c\u01b0ng c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li><strong>S\u1eed d\u1ee5ng tin nh\u1eafn v\u0103n b\u1ea3n<\/strong> ho\u1eb7c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 giao ti\u1ebfp (\u0111\u1ec3 gi\u1eef \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e2y \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i th\u00f4ng su\u1ed1t).<\/li>\n<li><strong>H\u00e3y th\u1eadn tr\u1ecdng<\/strong> when cleaning up &#8211; wear protective shoes and gloves.<\/li>\n<li><strong>Ch\u1ee5p \u1ea3nh<\/strong> thi\u1ec7t h\u1ea1i \u0111\u1ec3 b\u1ea3o hi\u1ec3m ho\u1eb7c l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 FEMA.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/shutterstock_141030979-scaled.jpg\" alt=\"Ph\u1ee5 n\u1eef,C\u00f3,T\u01b0 v\u1ea5n,Phi\u00ean h\u1ecdp\" itemprop=\"image\" height=\"1707\" width=\"2560\" title=\"Ph\u1ee5 n\u1eef,C\u00f3,T\u01b0 v\u1ea5n,Phi\u00ean h\u1ecdp\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>AUW 211 c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p nh\u1eefng g\u00ec?<\/h2>\nAloha United Way 211 k\u1ebft n\u1ed1i b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e1ng tin c\u1eady trong v\u00e0 sau tr\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t:\n<ul data-start=\"3418\" data-end=\"3814\">\n<li data-start=\"3418\" data-end=\"3465\">\n<strong data-start=\"3420\" data-end=\"3463\">Th\u00f4ng tin v\u1ec1 n\u01a1i tr\u00fa \u1ea9n v\u00e0 s\u01a1 t\u00e1n<\/strong>\n<\/li>\n<li data-start=\"3466\" data-end=\"3518\">\n<strong data-start=\"3468\" data-end=\"3516\">Th\u1ef1c ph\u1ea9m, n\u01b0\u1edbc u\u1ed1ng v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 kh\u1ea9n c\u1ea5p<\/strong>\n<\/li>\n<li data-start=\"3519\" data-end=\"3570\">\n<strong data-start=\"3521\" data-end=\"3568\">T\u01b0 v\u1ea5n kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n<\/strong>\n<\/li>\n<li data-start=\"3571\" data-end=\"3626\">\n<strong data-start=\"3573\" data-end=\"3624\">C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u1ecdn d\u1eb9p, s\u1eeda ch\u1eefa v\u00e0 ph\u1ee5c h\u1ed3i sau th\u1ea3m h\u1ecda<\/strong>\n<\/li>\n<li data-start=\"3627\" data-end=\"3708\">\n<strong data-start=\"3629\" data-end=\"3663\">Gi\u1edbi thi\u1ec7u h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh<\/strong> cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi thi\u1ec7t h\u1ea1i do \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t\n<\/li>\n<li data-start=\"3709\" data-end=\"3814\">\n<strong data-start=\"3711\" data-end=\"3758\">D\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 tr\u1ee3 n\u0103ng<\/strong> d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng n\u00f3i ti\u1ebfng Anh v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt\n<\/li>\n<\/ul>\n<strong>G\u1ecdi 211<\/strong> ho\u1eb7c t\u00ecm ki\u1ebfm tr\u1ee3 gi\u00fap tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, 7 ng\u00e0y m\u1ed9t tu\u1ea7n.\n\t\t\t<a href=\"tel:+211\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tG\u1ecdi 211\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.auw211.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00ecm ki\u1ebfm tr\u1ef1c tuy\u1ebfn\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 h\u00e0ng x\u00f3m c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/h2>\n\t<p>S\u1ebd d\u1ec5 d\u00e0ng ph\u1ee5c h\u1ed3i h\u01a1n sau \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t khi ch\u00fang ta c\u00f9ng nhau h\u1ee3p t\u00e1c.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ki\u1ec3m tra kupuna,<\/strong> h\u00e0ng x\u00f3m khuy\u1ebft t\u1eadt ho\u1eb7c gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 tr\u1ebb nh\u1ecf.<\/li>\n<li><strong>Chia s\u1ebb th\u00f4ng tin ch\u00ednh x\u00e1c<\/strong> from official channels &#8211; avoid spreading rumors.<\/li>\n<li><strong>Cung c\u1ea5p th\u1ef1c ph\u1ea9m,<\/strong> n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c tr\u1ea1m s\u1ea1c n\u1ebfu c\u00f3 \u0111i\u1ec7n.<\/li>\n<li><strong>Quy\u00ean t\u1eb7ng<\/strong> to Aloha United Way&#8217;s Disaster Relief Fund or local trusted charities.<\/li>\n<li><strong>T\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean<\/strong> with community cleanup or recovery efforts when it&#8217;s safe to do so.<\/li>\n<\/ul>\n\t<h2>T\u00e0i nguy\u00ean nhanh<\/h2>\n<p>B\u1ea1n c\u1ea7n tr\u1ee3 gi\u00fap ngay b\u00e2y gi\u1edd? C\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c ch\u00ednh th\u1ee9c n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c c\u1ea3nh b\u00e1o kh\u1ea9n c\u1ea5p, n\u01a1i tr\u00fa \u1ea9n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea1i khu v\u1ef1c c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n<blockquote><strong>G\u1ecdi 911<\/strong> trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p \u0111e d\u1ecda \u0111\u1ebfn t\u00ednh m\u1ea1ng.<br \/>\n<strong>Quay s\u1ed1 211<\/strong> \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 gi\u00fap kh\u00f4ng kh\u1ea9n c\u1ea5p v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/blockquote>\n\t<h3>C\u1ea3nh b\u00e1o v\u00e0 chu\u1ea9n b\u1ecb ch\u00ednh th\u1ee9c<\/h3>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/auw211.org\/vi\/ung-pho-khan-cap-tham-hoa\/#resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e0i nguy\u00ean chung\n\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra b\u1ea5t ng\u1edd. H\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ec1u nh\u1ecf, nh\u01b0ng \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t l\u1edbn h\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y thi\u1ec7t h\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c g\u00e2y ra s\u00f3ng th\u1ea7n. AUW 211 k\u1ebft n\u1ed1i c\u01b0 d\u00e2n Hawaii v\u1edbi th\u00f4ng tin th\u1eddi gian th\u1ef1c, c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c kh\u1ea9n c\u1ea5p v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u1ee5c h\u1ed3i tr\u01b0\u1edbc, trong v\u00e0 sau \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang g\u1eb7p nguy hi\u1ec3m ngay l\u1eadp t\u1ee9c, vui l\u00f2ng g\u1ecdi 911! Tin t\u1ee9c kh\u1ea9n c\u1ea5p Xem c\u00e1c c\u1ea3nh b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0110\u1ed9ng \u0111\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4025,"parent":3964,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3973","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3973"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4238,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3973\/revisions\/4238"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}