SUD 케어 조정
Overcoming addiction may feel overwhelming and hopeless, but you are not alone. Care Coordination is a free, confidential service that connects individuals with local treatment programs and recovery support services for Substance Use Disorder (SUD).
Care Coordinators are trained SUD specialists who offer guidance and encouragement for taking the next steps of your recovery journey.
They are available for anyone who doesn’t know where to turn, including individuals struggling with addiction to alcohol and/or drugs (prescription and illicit), or family members or friends that need extra support.
케어 코디네이터와 상담
It is quick and easy to connect with personalized, 1:1 support for Substance Use Disorder.
Dial 2-1-1 (808-ASK-2000) and Press "7"
If the number you are dialing from does not have an Hawai‛i area code (808), please request to be connected with a local specialist.
서비스 시간
월요일 - 금요일: 오전 7시 ~ 오후 10시
토요일, 일요일 및 주요 공휴일: 오전 7시 ~ 오후 5시
Please leave an after-hours voicemail with your name and contact information, and a Care Coordinator will return your call within 24 hours.
Support for Mental Health & Crisis
Substance use disorders often occur simultaneously in individuals with mental illness, usually to cope with overwhelming symptoms. If you or a loved one are currently experiencing a mental health crisis, please contact the Hawai‛i crisis helpline by dialing or texting 9-8-8 (808-832-3100) or toll-free (800-753-6879).
.
전화하면 어떻게 되나요?
SUD 케어 코디네이터가 귀를 기울이고 도와드립니다. 첫 번째 통화 중에 코디네이터는 귀하를 알기 위해 귀하의 이름, 나이 및 알아야 할 건강 상태와 같은 일련의 질문을 할 것입니다. 우리는 또한 귀하의 위치와 귀하가 겪은 일에 대해 물어볼 것입니다. 이러한 세부 정보는 올바른 도움을 받기 위해 귀하의 고유한 요구 사항을 더 잘 이해하고 해결하는 데 도움이 됩니다.
귀하의 대화를 바탕으로 귀하의 코디네이터는 보건부 알코올 및 약물 남용 부서(ADAD) 치료 주 전체 데이터베이스를 검색하여 귀하가 받을 수 있는 최상의 추천을 찾을 것입니다. 가까운 재활 센터에서 지속적인 상담 서비스에 이르기까지 치유와 회복에 가장 적합한 치료 프로그램을 제공합니다.
건강 보험이 없거나 치료비를 지불하는 방법에 대해 확신이 없는 경우에도 치료 비용을 충당하는 데 도움이 되는 방법이 있습니다. 우리는 귀하의 보험 상태에 관계없이 귀하와 함께 일할 것입니다.
정신 건강, 주택, 식품 지원 또는 교통 수단과 같이 건강을 향한 여정을 지원하는 다른 중요한 필요 사항이 있을 수도 있습니다. 담당 코디네이터가 211 커뮤니티 리소스 전문가에게 연결하여 해당 지역의 공공 프로그램, 사회 복지 서비스 및 리소스를 찾는 데 도움을 줄 것입니다.
정신 건강 또는 위기 개입 서비스가 필요한 경우 저희는 하와이 CARES 위기 라인 귀하에게 필요한 서비스를 더 잘 제공할 수 있는 실시간 훈련된 정신 건강 위기 직원과 연결해 드립니다.
어떤 경우에는 귀하의 동의 하에 케어 코디네이터가 치료 제공자, 사법부(보호관찰/가석방) 또는 기타 사례 관리자와 후속 조치를 취해 SUD 서비스/케어를 조정합니다. 귀하에게 필요한 진료를 찾는 데 저희가 어떻게 도움을 드릴 수 있는지 알아보기 위해 이곳에 계시다면 저희는 귀하의 건강과 웰빙을 돕기 위해 가는 첫 번째 정류장입니다.
Provided by the 211 Statewide Helpline in partnership with Hawai‛i CARES and the Hawai‛i State Department of Health Alcohol & Drug Abuse Division.