{"id":3975,"date":"2025-10-02T08:44:10","date_gmt":"2025-10-02T18:44:10","guid":{"rendered":"https:\/\/auw211.org\/?page_id=3975"},"modified":"2025-11-03T16:13:07","modified_gmt":"2025-11-04T02:13:07","slug":"flood","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/auw211.org\/es\/respuesta-a-emergencias-y-desastres\/inundacion\/","title":{"rendered":"Inundaciones | Recursos para emergencias y desastres"},"content":{"rendered":"<h2>Las inundaciones pueden ocurrir repentinamente despu\u00e9s de fuertes lluvias, tormentas tropicales o roturas de presas.<\/h2>\n<p>Incluso las aguas poco profundas o de corriente lenta pueden ser peligrosas y<strong> causar graves da\u00f1os a viviendas y carreteras.<\/strong><\/p>\n<p>AUW 211 conecta a los residentes de Haw\u00e1i con informaci\u00f3n en tiempo real, ubicaciones de refugios y recursos de recuperaci\u00f3n antes, durante y despu\u00e9s de una inundaci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/flood.png\" alt=\"inundaci\u00f3n\" itemprop=\"image\" height=\"1200\" width=\"1200\" title=\"inundaci\u00f3n\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h3><strong>Si est\u00e1 en peligro inmediato, \u00a1llame al 911!<\/strong><\/h3>\n<h2>\n\t\t\tNoticias urgentes\t<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"\/es\/category\/disaster-response\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tVer alertas anteriores\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>Comunidades impactadas<\/h2>\n<p><strong>Las inundaciones pueden afectar a cualquier persona en Haw\u00e1i, pero ciertas personas y \u00e1reas enfrentan un mayor riesgo:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Residentes en llanuras aluviales<\/strong>, zonas bajas, cerca de arroyos, r\u00edos o drenajes<\/li>\n<li><strong>Comunidades cercanas a terrenos escarpados<\/strong> donde la escorrent\u00eda puede aumentar r\u00e1pidamente<\/li>\n<li><strong>Viviendas construidas sobre relleno<\/strong>, o sin un drenaje o nivelaci\u00f3n adecuados<\/li>\n<li><strong>Personas con movilidad reducida<\/strong>, older adults, infants, people with chronic illness, non-English speakers<\/li>\n<li><strong>Residentes sin transporte<\/strong> o acceso a recursos de evacuaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-valeriya-724656-scaled.jpg\" alt=\"pexels-valeriya-724656\" itemprop=\"image\" height=\"2560\" width=\"1707\" title=\"pexels-valeriya-724656\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>\u00bfQu\u00e9 puedo hacer para prepararme?<\/h2>\n<p><strong>La preparaci\u00f3n salva vidas.<\/strong> Asegure su hogar y tenga un plan antes de que ocurra una inundaci\u00f3n.<\/p>\n\t<ul>\n<li><strong>Construya y mantenga un kit de emergencia para inundaciones<\/strong> (14 days of water, nonperishable food, meds, flashlight, batteries, radio) &#8211; HI-EMA recommends 14 days supply Department of Defense Hawaii<\/li>\n<li><strong>Comprenda el riesgo de inundaci\u00f3n de su propiedad<\/strong> (Mapas de inundaciones de FEMA, mapas de condados locales)<\/li>\n<li><strong>Elevar los sistemas el\u00e9ctricos<\/strong>, servicios p\u00fablicos y electrodom\u00e9sticos por encima de los niveles de inundaci\u00f3n esperados<\/li>\n<li><strong>Paisajismo de nivelaci\u00f3n<\/strong> Para drenar lejos de las estructuras; instalar canaletas, bajantes y sistemas de drenaje adecuados<\/li>\n<li><strong>Sellar las paredes del s\u00f3tano<\/strong>, Instalar bombas de achique con alimentaci\u00f3n de respaldo (si corresponde).<\/li>\n<li><strong>Crear un plan de emergencia familiar<\/strong>: puntos de encuentro, estrategia de comunicaci\u00f3n, rutas de evacuaci\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Reg\u00edstrese para recibir los sistemas de alerta meteorol\u00f3gica e inundaciones del condado y del estado<\/strong> (alertas celulares, SMS, sirenas)<\/li>\n<li><strong>Aseg\u00farese de que su seguro cubra los da\u00f1os por inundaciones<\/strong> (La p\u00f3liza est\u00e1ndar para propietarios de viviendas a menudo no lo hace)<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-roger-brown-3435524-5125690-scaled.jpg\" alt=\"pexels-roger-brown-3435524-5125690\" itemprop=\"image\" height=\"1920\" width=\"2560\" title=\"pexels-roger-brown-3435524-5125690\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>\u00bfA donde puedo ir?<\/h2>\n\t<ul>\n<li><strong>Refugios designados contra inundaciones<\/strong> o refugios de emergencia en su condado (consulte el sitio web de defensa civil de su condado).<\/li>\n<li><strong>terrenos m\u00e1s elevados o zonas elevadas<\/strong> fuera de las zonas inundables<\/li>\n<li><strong>Refugios que admiten mascotas<\/strong> (if offered &#8211; confirm with county)<\/li>\n<li><strong>transporte de emergencia<\/strong> o servicios de transporte proporcionados durante las evacuaciones<\/li>\n<li><strong>Llama al 211<\/strong> (ver m\u00e1s abajo) para encontrar el refugio m\u00e1s cercano o un lugar seguro<\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>Si queda atrapado en una inundaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>No camine, nade ni conduzca a trav\u00e9s de aguas en movimiento.<\/strong> (Incluso el agua poco profunda en movimiento puede derribarte)<\/li>\n<li><strong>Mantente en terreno elevado.<\/strong> o en la azotea si es necesario, y llame a los servicios de emergencia si es preciso.<\/li>\n<li><strong>Evite el contacto con el agua de la inundaci\u00f3n.<\/strong>Puede contener aguas residuales, productos qu\u00edmicos y desechos.<\/li>\n<li><strong>Acate las \u00f3rdenes oficiales de evacuaci\u00f3n.<\/strong> inmediatamente<\/li>\n<li><strong>No devolver<\/strong> until authorities say it&#8217;s safe<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/shutterstock_141030979-scaled.jpg\" alt=\"Mujer,tener,Asesoramiento,Sesi\u00f3n\" itemprop=\"image\" height=\"1707\" width=\"2560\" title=\"Mujer,tener,Asesoramiento,Sesi\u00f3n\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<h2>\u00bfQu\u00e9 puede aportar la AUW 211?<\/h2>\n<p><strong>Aloha United Way 211 te conecta con recursos locales de confianza durante y despu\u00e9s de una inundaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Informaci\u00f3n sobre refugios y lugares de evacuaci\u00f3n<\/strong><\/li>\n<li><strong>Asistencia alimentaria, de agua y de suministros de emergencia<\/strong><\/li>\n<li><strong>Asesoramiento en situaciones de crisis y apoyo en salud mental<\/strong><\/li>\n<li><strong>Programas de limpieza, reparaci\u00f3n y recuperaci\u00f3n ante desastres<\/strong><\/li>\n<li><strong>Derivaciones para asistencia financiera a familias afectadas por da\u00f1os causados por inundaciones<\/strong><\/li>\n<li><strong>Servicios de apoyo ling\u00fc\u00edstico y accesibilidad para personas que no hablan ingl\u00e9s y personas con discapacidad<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Llama al 211<\/strong> o busca ayuda en l\u00ednea en directo, los 7 d\u00edas de la semana.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"tel:+211\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tLlama al 211\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/search.auw211.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tB\u00fasqueda en l\u00ednea\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<h2>\u00bfC\u00f3mo puedo ayudar a mi vecino?<\/h2>\n\t<p><strong>Es m\u00e1s f\u00e1cil recuperarse de las inundaciones cuando trabajamos juntos.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Revisa a los ancianos,<\/strong> vecinos con discapacidades o familias con ni\u00f1os peque\u00f1os.<\/li>\n<li><strong>Compartir informaci\u00f3n precisa<\/strong> from official channels &#8211; avoid spreading rumors.<\/li>\n<li><strong>Ofrecer comida,<\/strong> agua, o estaciones de carga si tienes electricidad.<\/li>\n<li><strong>Donate to Aloha United Way&#8217;s Disaster Relief Fund<\/strong> o organizaciones ben\u00e9ficas locales de confianza.<\/li>\n<li><strong>Voluntario<\/strong> with community cleanup or recovery efforts when it&#8217;s safe to do so.<\/li>\n<\/ul>\n\t<h2>Recursos r\u00e1pidos<\/h2>\n<p>\u00bfNecesita ayuda ahora mismo? Estos recursos oficiales pueden conectarle con alertas de emergencia, refugios y apoyo en su zona.<\/p>\n<blockquote><strong>Llama al 911<\/strong> para emergencias que pongan en peligro la vida.<br \/>\n<strong>Marque 211<\/strong> para ayuda que no sea de emergencia y recursos locales.<\/blockquote>\n\t<h3>Alertas oficiales y preparaci\u00f3n<\/h3>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/auw211.org\/es\/respuesta-a-emergencias-y-desastres\/#resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tRecursos generales\n\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las inundaciones pueden ocurrir repentinamente tras fuertes lluvias, tormentas tropicales o roturas de presas. Incluso las aguas poco profundas o de movimiento lento pueden ser peligrosas y causar graves da\u00f1os a viviendas y carreteras. AUW 211 conecta a los residentes de Haw\u00e1i con informaci\u00f3n en tiempo real, ubicaciones de refugios y recursos de recuperaci\u00f3n antes, durante y despu\u00e9s de una inundaci\u00f3n. Si se encuentra en peligro inminente, llame al...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4014,"parent":3964,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3975","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3975"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4251,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3975\/revisions\/4251"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3975"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}