AUW 211 conecta a los residentes de Haw\u00e1i con actualizaciones de evacuaci\u00f3n, ubicaciones de refugios y recursos de recuperaci\u00f3n antes, durante y despu\u00e9s de una erupci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t![\"volc\u00e1n\"](\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/volcano.png\" "\\"volc\u00e1n\\"")
\n\t
Si est\u00e1 en peligro inmediato, \u00a1llame al 911!<\/strong><\/h3>\n\n\t\t\tNoticias urgentes\t<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVer m\u00e1s\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\tComunidades impactadas<\/h2>\n
Los peligros volc\u00e1nicos pueden afectar a comunidades situadas a kil\u00f3metros de distancia del lugar de la erupci\u00f3n. The risk isn’t only from lava – ash, gas, and earthquakes often accompany volcanic activity.<\/strong><\/p>\nLos m\u00e1s afectados incluyen:<\/strong><\/p>\n\n- Residentes cerca de zonas de falla activas<\/strong> o las rutas de los flujos de lava,<\/strong> especially in East Hawai’i Island (Puna, Ka’\u016b, and surrounding areas)<\/li>\n
- Personas con asma, problemas respiratorios o afecciones card\u00edacas<\/strong>, sensibles al gas volc\u00e1nico (vog) y a la ceniza<\/li>\n
- Agricultores, trabajadores al aire libre y personal de primera respuesta<\/strong> expuestos a la ca\u00edda de cenizas o a la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica<\/li>\n
- Comunidades a sotavento<\/strong> de respiraderos volc\u00e1nicos o columnas de gas<\/li>\n
- Residentes sin transporte confiable<\/strong> quienes puedan necesitar ayuda para evacuar r\u00e1pidamente<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t
![\"pexels-jess-video-4785007\"](\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-jess-vide-4785007-scaled.jpg\" "\\"pexels-jess-video-4785007\\"")
\n\t\u00bfA donde puedo ir?<\/h2>\n
Si est\u00e1 en peligro inmediato, Llama al 911<\/strong>.
Si est\u00e1 a salvo pero necesita ayuda que no sea de emergencia, Llama al 211<\/strong> para recursos locales.<\/p>\n\tLos lugares seguros incluyen:<\/strong><\/h3>\n\n- Defensa Civil Oficial del Condado<\/strong> refugios de evacuaci\u00f3n<\/li>\n
- centros comunitarios<\/strong> o escuelas fuera de las zonas de riesgo<\/li>\n
- casas de amigos o familiares<\/strong> en las zonas no afectadas<\/li>\n
- Refugios que admiten mascotas,<\/strong> where available – confirm through your county’s emergency management office<\/li>\n<\/ul>\n\t
Si las autoridades emiten una orden de evacuaci\u00f3n, salga inmediatamente hacia un refugio designado o una zona segura fuera del \u00e1rea afectada.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n\t
\u00bfQu\u00e9 puedo hacer para prepararme?<\/h2>\nLa preparaci\u00f3n salva vidas.<\/strong> Asegure su hogar y tenga un plan antes de que ocurra un evento volc\u00e1nico.\n\t\t\t\t![\"pexels-tim-samuel-5834972\"](\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-tim-samuel-5834972-scaled.jpg\" "\\"pexels-tim-samuel-5834972\\"")
\n\tLa preparaci\u00f3n es clave: los peligros volc\u00e1nicos pueden durar semanas o meses.<\/strong><\/p>\n\n- Mant\u00e9n un kit de suministros de emergencia para 14 d\u00edas.<\/strong> (agua, comida, medicamentos, linterna, m\u00e1scara, gafas protectoras, radio)<\/li>\n
- Conozca sus rutas de evacuaci\u00f3n<\/strong> y zonas seguras con antelaci\u00f3n<\/li>\n
- Proteger el aire interior:<\/strong> Cierra las ventanas, sella las grietas y usa purificadores de aire o pa\u00f1os h\u00famedos sobre las rejillas de ventilaci\u00f3n.<\/li>\n
- Usen mascarillas N95.<\/strong> o cubiertas de tela para reducir la inhalaci\u00f3n de cenizas<\/li>\n
- Mant\u00e9n tu veh\u00edculo con combustible.<\/strong> y listos para la evacuaci\u00f3n<\/li>\n
- Actualizaciones del monitor<\/strong> from Hawaiian Volcano Observatory (USGS) and Hawai’i County Civil Defense<\/li>\n
- Preparar a las mascotas y al ganado<\/strong> – know where they can go if you need to leave quickly<\/li>\n
- Revise su p\u00f3liza de seguro<\/strong> cobertura de da\u00f1os por lava y volcanes<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t
![\"Mujer,tener,Asesoramiento,Sesi\u00f3n\"](\"https:\/\/auw211.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/shutterstock_141030979-scaled.jpg\" "\\"Mujer,tener,Asesoramiento,Sesi\u00f3n\\"")
\n\t\u00bfQu\u00e9 puede aportar la AUW 211?<\/h2>\nAloha United Way 211 te conecta con recursos locales de confianza durante y despu\u00e9s de un evento volc\u00e1nico:\n\n- \nInformaci\u00f3n sobre refugios y lugares de evacuaci\u00f3n<\/strong>\n<\/li>\n
- \nAsistencia alimentaria, de agua y de suministros de emergencia<\/strong>\n<\/li>\n
- \nAsesoramiento en situaciones de crisis y apoyo en salud mental<\/strong>\n<\/li>\n
- \nProgramas de limpieza, reparaci\u00f3n y recuperaci\u00f3n ante desastres<\/strong>\n<\/li>\n
- \nReferencias de asistencia financiera<\/strong> para las familias afectadas por los da\u00f1os del terremoto\n<\/li>\n
- \nServicios de soporte ling\u00fc\u00edstico y accesibilidad<\/strong> para personas que no hablan ingl\u00e9s y personas con discapacidades\n<\/li>\n<\/ul>\nLlama al 211<\/strong> o busca ayuda en l\u00ednea en directo, los 7 d\u00edas de la semana.\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLlama al 211\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tB\u00fasqueda en l\u00ednea\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t
\u00bfC\u00f3mo puedo ayudar a mi vecino?<\/h2>\n\t
Los eventos volc\u00e1nicos pueden aislar comunidades y agotar los recursos: ayudarse unos a otros hace que la recuperaci\u00f3n sea m\u00e1s r\u00e1pida y segura.<\/strong><\/p>\n\n- Consulta sobre kupuna<\/strong>, familias con ni\u00f1os peque\u00f1os o personas con problemas de salud<\/li>\n
- Ofrecer transporte o refugio temporal<\/strong> if it’s safe to do so<\/li>\n
- Comparte actualizaciones precisas<\/strong> from official agencies – not social media rumors<\/li>\n
- Donate to Aloha United Way’s Disaster Relief Fund<\/strong> o organizaciones locales de confianza<\/li>\n
- Voluntario<\/strong> with Hawai’i VOAD once authorities confirm it’s safe to assist<\/li>\n<\/ul>\n\t
Recursos r\u00e1pidos<\/h2>\n
\u00bfNecesita ayuda ahora mismo? Estos recursos oficiales pueden conectarle con alertas de emergencia, refugios y apoyo en su zona.<\/p>\n
Llama al 911<\/strong> para emergencias que pongan en peligro la vida.
\nMarque 211<\/strong> para ayuda que no sea de emergencia y recursos locales.<\/blockquote>\n\tAlertas oficiales y preparaci\u00f3n<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tRecursos generales\n\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Las erupciones volc\u00e1nicas pueden ocurrir repentinamente o intensificarse con el tiempo, liberando lava, cenizas y gases t\u00f3xicos. Pueden destruir propiedades, interrumpir el tr\u00e1fico vial y a\u00e9reo, y representar graves riesgos para la salud debido a las cenizas y la mala calidad del aire. AUW 211 conecta a los residentes de Haw\u00e1i con actualizaciones sobre evacuaciones, ubicaciones de refugios y recursos de recuperaci\u00f3n antes, durante y despu\u00e9s de una erupci\u00f3n. Si\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4064,"parent":3964,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3971","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3971"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4252,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3971\/revisions\/4252"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3971"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Comunidades impactadas<\/h2>\n
Los peligros volc\u00e1nicos pueden afectar a comunidades situadas a kil\u00f3metros de distancia del lugar de la erupci\u00f3n. The risk isn’t only from lava – ash, gas, and earthquakes often accompany volcanic activity.<\/strong><\/p>\n Los m\u00e1s afectados incluyen:<\/strong><\/p>\n Si est\u00e1 en peligro inmediato, Llama al 911<\/strong>. Si las autoridades emiten una orden de evacuaci\u00f3n, salga inmediatamente hacia un refugio designado o una zona segura fuera del \u00e1rea afectada.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n\t La preparaci\u00f3n es clave: los peligros volc\u00e1nicos pueden durar semanas o meses.<\/strong><\/p>\n Los eventos volc\u00e1nicos pueden aislar comunidades y agotar los recursos: ayudarse unos a otros hace que la recuperaci\u00f3n sea m\u00e1s r\u00e1pida y segura.<\/strong><\/p>\n \u00bfNecesita ayuda ahora mismo? Estos recursos oficiales pueden conectarle con alertas de emergencia, refugios y apoyo en su zona.<\/p>\n Las erupciones volc\u00e1nicas pueden ocurrir repentinamente o intensificarse con el tiempo, liberando lava, cenizas y gases t\u00f3xicos. Pueden destruir propiedades, interrumpir el tr\u00e1fico vial y a\u00e9reo, y representar graves riesgos para la salud debido a las cenizas y la mala calidad del aire. AUW 211 conecta a los residentes de Haw\u00e1i con actualizaciones sobre evacuaciones, ubicaciones de refugios y recursos de recuperaci\u00f3n antes, durante y despu\u00e9s de una erupci\u00f3n. Si\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4064,"parent":3964,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3971","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3971"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4252,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3971\/revisions\/4252"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auw211.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3971"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n\t\u00bfA donde puedo ir?<\/h2>\n
Si est\u00e1 a salvo pero necesita ayuda que no sea de emergencia, Llama al 211<\/strong> para recursos locales.<\/p>\n\tLos lugares seguros incluyen:<\/strong><\/h3>\n
\n
\u00bfQu\u00e9 puedo hacer para prepararme?<\/h2>\nLa preparaci\u00f3n salva vidas.<\/strong> Asegure su hogar y tenga un plan antes de que ocurra un evento volc\u00e1nico.\n\t\t\t\t
\n\t\n
\n\t\u00bfQu\u00e9 puede aportar la AUW 211?<\/h2>\nAloha United Way 211 te conecta con recursos locales de confianza durante y despu\u00e9s de un evento volc\u00e1nico:\n
\n
\u00bfC\u00f3mo puedo ayudar a mi vecino?<\/h2>\n\t
\n
Recursos r\u00e1pidos<\/h2>\n
Llama al 911<\/strong> para emergencias que pongan en peligro la vida.
\nMarque 211<\/strong> para ayuda que no sea de emergencia y recursos locales.<\/blockquote>\n\tAlertas oficiales y preparaci\u00f3n<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tRecursos generales\n\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"